Services et tarifs

Vous ne payez pas de frais généraux, mais seulement les frais du traducteur!               

Traductions

Je m’occupe de traductions combinant le français, l’allemand et le néerlandais. Je fais réviser toutes les traductions du néerlandais vers le français par un traducteur professionnel de langue maternelle française. Si une autre spécialité ou langue est requise, je peux faire appel à l’un des collègues avec qui je collabore.

Mes tarifs sont exprimés en euros et au mot source à traduire. Ce tarif varie de 0,12 à 0,18 €/mot (hors taxes) et dépend de la combinaison linguistique, du degré de difficulté, de la nécessité d’une révision, du volume du texte à traduire et de son format.
S’il est possible d’utiliser un logiciel de traduction (Trados 2007 Suite, SDLX, Trados Studio 2009), un tarif spécial s’applique. Les traducteurs professionnels se servent de ces logiciels quand un texte contient beaucoup de répétitions ou qu’il s’agit d’une nouvelle version (brochures, modes d’emploi).
Les commandes urgentes, les traductions assermentées et les traductions à effectuer pendant le week-end peuvent donner lieu à des suppléments.

Il arrive parfois qu’un client ne désire pas une traduction complète et qu’un résumé suffise. Dans ce cas, un tarif horaire de 42,50 euros (hors taxes) s’applique.

Présentez-moi le texte à traduire et vous recevrez une offre, sans engagement, en moins de six heures. Le prix minimum est de 30 euros.

correction, révision, rédaction, résumé de vos textes et d’autres services linguistiques

Un tarif horaire de 42,50 euros (hors taxes) s’applique.

Choisir FraDuNed  
c’est choisir la précision et la qualité !